CVE-2025-58463

published 2025-11-07

CVE-2025-58463: A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then…

Priority P4 30 medium 4.9 CVSS 3.1

AV N AC L PR H UI N S U C H I N A N

A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data.

We have already fixed the vulnerability in the following versions:
Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later
Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later

Affected

4 ranges

Vendor	Product	Version range	Fixed in
qnap	download_station	—	—
qnap	download_station	>= 5.10.0.291 < 5.10.0.305	5.10.0.305
qnap_systems_inc	download_station	>= 5.10.x < 5.10.0.305 ( 2025/09/16 )	5.10.0.305 ( 2025/09/16 )
qnap_systems_inc	download_station	>= 5.10.x < 5.10.0.304 ( 2025/09/08 )	5.10.0.304 ( 2025/09/08 )

CVSS provenance

nvd v3.1 4.9 MEDIUM CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

nvd v4.0 2.3 LOW CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X

Stop checking back — get the weekly exploitation signal.

Every Monday: what got weaponized or added to CISA KEV in the last seven days — each CVE cross-linked to its PoC, Nuclei template, and detection rule. Free, one email a week, unsubscribe in one click.

CWE-23